![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=88.8){kind=small}
- Lena, do you know Slovak?
- Lena, can you read Serbian?
- Lena, can you understand Romanian?
и далее по списку. Я, конечно, сама виновата - как-то по неосторожности помогла ей перевести что-то с болгарского, просто общий смысл кириллицей был более-менее понятен (кстати, в болгарском жуткое количество мягких и твердыx знаков, сплошные яти).
Коллеги всячески радуются и прикалываются. Сегодня, на очередной ее вопрос - знаю ли я чешский, один из коллег спросил:
- Lena, do you know Welsh?
на что я ему ответила - только если кириллицей, на что он прислал вот такой отрывок на валлийском:
Ychwanegodd yr adroddiad fod labordai patholeg yn gorfod gwrthod samplau o ardaloedd gofal gan nad oedd manylion y claf ar y sampl yn cyfateb i'r manylion ar ffurflenni. Dywedodd yr adroddiad: "Mae enghreifftiau hefyd lle mae samplau wedi cael eu casglu a'u profi ond nid yw'r canlyniadau yn cyfateb i samplau blaenorol ac fe allai hynny fod o ganlyniad i'r naill sampl neu'r llall fod wedi dod o'r claf anghywir
Интересно, как все это звучит??
***
И организационное ПыСы.
Я, конечно, могла предположить, что меня зафрендят человек 5-10 после поста в "один день", но такого бурного потока не ожидала, честно. Велкам всем новоприбывшим, спасибо за теплые комменты и возможность на пару дней почувствовать себя другим или долбоебом. Обещаю ко всем зайти, познакомиться и взаимозафрендиться. Возьму недельку отпуска, отправлю детей к бабушке в Израиль, мужа - в командировку, и буду знакомиться. Так что, дорогие новоприбывшие, пожалуйста, наберитесь терпения и не расходитесь!! Ваша, я.
"Я ИХ ПОТЕРЯЛ"
*****
Звонят мне с ресепшена и говорят - "Лена, твой гость Джеймс. Джеймс Бонд. Прибыл. Не могла бы ты встретить его в лобби?"
Могла бы, могла бы!! Всю дорогу а лифте представляла себя девушкой Бонда.
А он оказался совсем не, хотя и да по паспорту.
Но теперь я гордо могу заявить -я знакома с Джеймсом Бондом, даже руку ему пожимала. И даже визитка у меня его есть. И не совру ни разу.
Все-таки, оливье лучше всего строгается под иронию судьбы. И это уже в генах и, кажется, передается дальше. Дочка, рожденная под жарким израильским небом и получившая на прошлой неделе британский паспорт, запросила на сегодня "вот тот салат с селедкой и свеклой" и "вот тот вот фильм, где мужчина пришел не в тот дом". Выполняем заявки.
С наступающим, дорогие френды, френдессы и просто друзья!
П.с. Айфоновский спелчекер упрямо правит "наступающий" на "на тупеющий". Не перестаю восхищаться :)
Posted via LiveJournal app for iPhone.
На деле эксклюзивное предложение распространялось, судя по непроходимой толпе, еще как минимум на полмиллиона человек. В обычно относительно спокойном магазине было не протолкнуться, народ закупался, как перед aпокалипсисом (что вообще странно в преддверии пред- и пост-кристмасовских 50-70% скидок). О персональном шопинге и речи не шло, так как продавцов просто не было видно в толпе, а к примерочным кабинкам было не протолкнуться. До отдела мейкапа я не дошла, впав в ступор при виде беспорядочной толпы у стоек диора-ланкома-шанеля.
Остальные ништяки в виде шампанского, кексиков и джаз-банда присутствовали, как обещано. Выпив бокал шампанского, один белого и пол-красного и съев пару кексиков, я расслабилась, дошла до детского отдела, где в жуткой суете, отбиваясь от буйных мамаш и отстояв 15-минутную очередь в кассу, приобрела младшему дитю курточку Тимберленд на размер меньше, чем следовало и свитерок Ральфа Лорена на размер больше, чем следовало и, с чувством выполненного долга, отправилась с этого поганого эксклюзива домой.
А выйдя в пустой молл-каньон, попала в зимнюю сказку - в огромном белом воздушном пространстве не было ни души, играла тихая музыка, сияли витрины, мигали и переливались в полумраке новогодние декорации. Было красиво и умиротворительно. Захотелось запечатлеть всю эту новогоднюю мишуру (а заодно протестировать камеру нового айфона)
( Read more... )
Все было мило, чинно, с клятвой Ее Величеству, британскими знаменами и вставанием под национальный гимн. Получены были грамоты, значки, поставлены наши витиеватые подписи перьевыми ручками с жидкими чернилами, пожаты руки официальным лицам, сняты снимки на память, распиты чашечки кофе и стаканы апельсинового сока и съедены шоколадные печенюшки.
Я почему-то думала, что мы окажемся в белом меньшинстве, но на удивление, компания подобралась на редкость разнообразная, каждой твари по паре. Много народа (белого) было из ЮАР, столько же из Австралии, человек пять из пост-советского пространства, ну и Пакистан-Индия-Иран-Ливан, само собой. Из экзотики - был один представитель Берега Слоновой Кости и один из Брунея.
И теперь все. Повязаны клятвой, опутаны обязательствами и пропечатаны в Хоум Офисе. Уже не скажешь "а нас здесь не стояло". Стояло.
( еще немножко коллажей )
За окном +14, в поездах включили отопление. Надо полагать, для лучшего размножения свиногриппозных бактерий. Начинаем сезон "дышим через раз".
***
Села в поезд, вставила наушники в уши, включила айфон, забыв подключить к нему другой конец наушников. Немного поудивлялась почему слышно как из-под одеяла, сделала громче, повертела айфон в руках, сделала громче еще раз, постучала по нему, потрясла. Потом дошло. По случайному стечению обстоятельств в айфоне на весь вагон играла песенка "Парпарим" (бабочки) Ури Баная. Пассажиры были английские, к тому же сами кто в наушниках, кто в газетах, так что виду не подали и странных взглядов не меня не бросали. По прибытии на станцию Уотерлу вдруг услышала у себя за спиной родную мову "נחמד היה לשמוע אורי בנאי על הבוקר" (Приятно было послушать Ури Баная с утра пораньше). Пока соображала что это может быть, почему иврит так рано и кто такой ури банай, молодой человек приятной наружности обогнал меня, улыбнулся и исчез в толпе. Всю дорогу до работы думала - я тормоз и продумывала варианты остроумных ответов. Но поезд ушел, в буквальном смысле.
***
Из нашего нью-йоркского офиса пришел мейл с просьбой сделать некоторые изменения в экселовских файлах, которые я им послала на прошлой неделе. Изменить нужно было букву "s" на букву "z" в слове Privatisation. Высокомерные безграмотные янки. Тhis is not English!! Я вас научу писать по-английски! Ответила им в стиле - вам тут не здесь, у нас тута Лондон, не абы как. И вообще, научитесь пользоваться функцией "replace" в экселе.
Posted via LiveJournal app for iPhone.
Наткнулась как-то на долбоебовский пост о фэнбойстве головного мозга . Во многом узнала себя (кроме уж совсем обидных долбоебских эпитетов, отражающих т.з. этого конкретного долбоеба). И да, iШоколадку я бы тоже съела.
Никогда мне еще не хотелось ничего так сильно, как айфон 4с. Никакие сумочки, сапожки и колечки рядом не стояли по степени моего хотения. Даже замуж так не хотелось.
Начиная где-то с начала октября я рыскала на сайтах местных телефонных провайдеров в поисках выгодного контракта. Все компании, кроме Оранджа (клиентом которого я имею несчастье быть) предлагали скидки и кэшбэки своим клиентам, а сайт гордого Оранджа игнорировал само существование нового айфона, зато предлагал четвёртую модель по бросовой цене, а третью вообще задаром. Попытки дозвониться в их кастомер сервис на тему апгрейда с треском проваливались, так как сервис был "экстримли бизи". Что понятно - неплохо было бы дать возможность клиентам проапгрейдиться на сайте самостоятельно, как это сделали все другие сети. В результате тщетных попыток разжиться последней аппловской игрушкой, мое желание возросло до критической массы и переросло в обсессию.
14-го октября, в первый день продаж, во время ланча я зашла в Орандж, наивно надеясь на чудо. Встала в конец длиннющей очереди. Минут через 15 заметила, что народ в очереди размахивает бумажками, но решила проигнорировать сей факт. Еще минут через 20 объявили о "крушении системы от перенагрузки", заметив, что такого история Оранджа не помнит. Продавцы стали обходить очередь вручную и спрашивать кто чего хочет. А хотели все одного, без вариантов. Как оказалось, обладатели бумажек были уже практически владельцами предмета, заказав его заранее (как?!! если на сайте не было даже упоминания о такой возможности, а кастомер сервис не отвечал??). Мне было сказано придти на следующей неделе и надеяться на лучшее.
Вся в слезах, я направилась в соседний О2. Сквозь окно магазин выглядел полупустым, а пара человек в нем вертела в руках новенькие беленькие айфончики!! Я тут же решила забить на оставшиеся 7 месяцев контракта в Орандже и переброситься в О2. У входа, однако, надежды мои испарились - очередь в магазин кончалась за линией горизонта, а вовнутрь запускали порционно. В phones4u картина была прямо противиположная - беспорядочные толпы жаждущих и вспотевшие продавцы-индусы с потерянным взглядом и беспомощным выражением на лицах.
В общем, за пару недель моя обсессия не только не прошла, но стала еще более обсессивной. Душа фэнгёрлы требовала Айфона Четвертого Эс и немедленно.
И я его купила. На сайте Эппла. Всего за каких-то 499 отложенных на пенсию фунтов. Села Пенелопой у окошка ждать курьера. И на прошлой неделе дождалась!!
( Дальше началось что-то гормональное )
Posted via LiveJournal app for iPhone.
P.S. Все страньше и страньше (с)... какой-то непонятный локейшн нагуглил мне айфон - в жизни не была в Саттоне, а тем более в Хакбридже, даже не слышала о таких!Обзавелась я тут новенькой обсессией, которая сжирает многие часы моей драгоценной жизни и отвлекает от выполнения всяческих семейных и социальных обязанностей. Один мой день называется
Подождите, не уходите!! Щас буду оправдываться.
Сначала я плевалась и ругалась (тому есть свидетели!) - типа кому это может быть интересно - педикюр какой-то 20-летней Кати из Мурманска на фоне мятой постели и немытой посуды или чьи-то плешивые кошаки и неумытые дети. Плевалась-плевалась, даже отписалась от коммьюнити, а потом вдруг прониклась и конкрено подсела. Конечно, процентов 90 из постов - абсолютная серятина, часто вообще мрак мрачный, но оставшиеся 10 зато - вполне интересные, временами захватывающие даже.
И даже - кто-бы мог подумать! - чужие немытые кошаки и плешивые дети тоже в какой-то мере бывают интересны. Ну хотя бы в сравнительном плане на подсознательном уровне - типа: а мой-то кошак покрасивше будет, да дите поумытее. Или, например, смотришь репортаж из какой-то снегом (в октябре-то! бррр..) запорошенной окраины Анадыри с понатыканными серыми жуткими девятиэтажками и необустроенными дворами в рытвинах, колдобинах и проржавевших детских качелях, откуда так и веет разложившимся совком, вспоминаешь свое далекое прошлое и совершенно сознательно благодаришь папу с мамой за то, что своевременно увезли оттуда.
На другом конце шкалы - гламур. Чистый, незамутненный, в виде беззаботной жизни загорелых серферов в Таиландах или модельного вида студенток на Гавайях. И тогда думаешь - блиин, не туда меня папа с мамой увезли-то, не туда. В таких постах обычно развивается неимоверный срач среди комментирующих, общая смысловая линия которого - "ненавижу вас блядей богатых", за которым тоже очень интересно наблюдать, с антропологической точки зрения.
А посередине - среднеклассовая жизнь американских научных работников, канадских риэлторов, столичных архитекторов и молодых мамашек-домохозяек. Уехавших, устроившихся, работающих и получающих максимум удовольствия от своей жизни. С кем себя отождествляешь. Некоторые такие дни надолго западают, даже вспоминаются частенько несколько дней спустя.
Но самое интересное конечно - это когда кто-то из взаимных френдов там засветится. Это как в окошко подглядел.
Я вот даже мыслить стала в формате "один мой день" - варю кашу ребенку, думаю - "варю кашу ребенку". Иду мимо кофейной машины на работе, думаю - красиво светится, да еще и время показывает, надо бы сфотать. Захожу в метро - о, можно было бы этого чувака снять, интересный кадр.
Скажите, я здесь одна такая или есть еще кто fatally addicted?
Posted via LiveJournal app for iPhone.
- Location:on the train
Через пару недель наш офис, точнее, весь банк со всеми разбросанными по Сити офисами переезжает в новое, специально отстроенное на заказ именитым голландским архитектором Ремом Колхаасом стеклянно-бетонное здание. В Ивнинг Стандард даже напечатали по этому поводу статью, из которой выяснилось, что Колхаас почерпнул вдохновение для постройки нашего нового офиса в башнях World Trade Center и таким образом решил отметить 10-летие американской трагедии. Вот как теперь переезжать, учитывая судьбу прототипа? Конечно, по высоте оно и рядом не стояло с башнями - даже в таком, 15-этажном виде, требовалось специальное разрешение на его строительство на фоне исторических невысоких зданий Сити. И вряд ли в него можно попасть летящим самолетом, но как-то все равно не по себе. Интересно, что со времени основания (а это 200 лет как) наш банк не сменил адрес головного офиса ни разу! И новый комплекс, который находится прямо напротив старого и отделен от него узенькой аллейкой, будет иметь тот же самый адрес. That's what you call tradition.
Слева - торец нашего нынешного здания, на фоне - не вписывающийся в картинку шедевр Колхааса
Сижу пишу сюда, потому как не знаю как эту работу работать. И думаю, не родить ли мне еще раз.
On a different note. Оказывается, великий яблочный гуру Стив Джобс - наполовину сириец, его биологического отца звали Абдулфаттах чего-то там. Разве не все гении должны быть евреями?? Непорядок. Обнаружились интересные факты из биографии Джобса - его биологические родители отказались от него по неясным причинам, он был усыновлен, но самое интересное, что позже они (биологические родители) поженились и родили дочь. Что движет людьми, отказывающихся от своих здоровых нормальных детей, а потом женящихся и рожающих еще?? Было бы интересно узнать, что эти конкретные родители думают в данный момент об их сыне, если они еще не кончили с собой от раскаяния.
На самом деле, одно дело - видеть их в анимационном виде в прессе, как бы абстрактно, а другое - повертеть эту плюшевую жуть в руках, посмотреть ей в единственный циклопный глаз, впечатлиться ценой - £35 за пару 25-сантиметровых или £150 (!!) за одного 80-сантиметрового.
Чебурашка на их фоне просто гений дизайнерской мысли.
( И что интересно, под этот шедевр подведена теоретическая база - каждый элемент что-то да значит! )
Вообще, эта лондонская Олимпиада, еще не начавшись, уже приносит одни разочарования - подав заявки на открытие, закрытие и процентов 80 соревнований, нам достались билеты лишь на синхронное плавание! Издевательство, я считаю... кто вообще придумал эту художественную аквааэробику с прищепками на носу?? После керлинга, по-моему, это самый нелепый вид спорта. Предлагаю бойкотировать Олимпиаду.
Здание, построенное в стиле Нео-Ренессанса, поражает своей грандиозностью и великолепием, особенно в свете того, что это по сути своей country house (как обозвала его Википедия - дача, то есть). Стиль совершенно не английский, выбивающийся из общей картины английской дворцовой архитектуры своими конусообразными башенками, скульптурным великолепием и воздушностью.
До внутренностей и осмотра богатейшей коллекции в этот раз не добрались, как и до ротшильдовских винных погребов, так что будет повод съездить туда еще раз.
Кстати, в этом имении снимались некоторые сцены фильма The Queen - интерьер был подогнан под комнаты Букингемского дворца.
( профили и анфасы дачи (и немножко нас) )
cтиль, грамматика и пунктуация сохранены
- Скромное 4-е место уходит женщине с двумя педагогическими образованиями (параллельно объявляется конкурс на нахождение максимального количества ошибок):
"Женщина с двумя педагогическими образованиями ищет работу няни и только няни с грудного возроста и далее без проживания опыт работы обучение по методике Зайцова развевающие игры"
- 3-е место и бронзовая медаль отправляются Виталию за высокодуховную многогранность талантов:
- 2-е место достаeтся Сабине, звонившей по моему объявлению. Сабина хвасталась своим медицинским образованием, наличием красного диплома, работой в наркологической реанимации и т.п. На мой вопрос - как все это связано с работой няни, возмущенно ответила: "Как, вы не понимаете?? Это говорит о моей честности и порядочности! Я работала 5 лет с наркотиками и ни разу не воспользовалась. У меня и справка есть." Жутко хотелось взглянуть на справку, но усилием воли я ей отказала.
- 1-е место и золотая медаль уходят юной искренней девушке (такой мне видится автор этого объявления), имеющей очень смутные (или очень четкие) представления об английских старичках:
( смотреть обязательно, выдающийся шедевр!! )
P.S. И это я еще не читала раздел "Знакомства"!
P.P.S. Хотя посмотрела сейчас свой архив - 5 лет назад поиски были более интересными :)
В качестве подарка супруга подарила Филипу новую должность - Глава Королевского Флота и звание - Lord High Admiral (kak eto po-russki?) Хорошо устроилась, я считаю - не надо ломать голову, сидеть ночами в Aмазоне в поисках подарка - "дорогой, с днем рождения, чмок-чмок, вот тебе грамота, отныне ты - Адмирал Всея Флотилии, чмок-чмок".
( что было, что стало )
Второе - первый "выход в люди" новоиспеченных Герцога и Герцогини Кембриджских. Примечательно, что Герцогиня, в бытность свою Кейт Миддлтон, носила платьица фирмы Исса или Рейс стоимостью в среднем от 300 до 600 фунтов, что всячески подчеркивалось местными СМИ (типа, смотрите, какая у нас принцесса растет народная!), а теперь облачилась в слегка более дорогое платичко по цене £4000. Не иначе, как муж выделил карманные. Однако,
На этот раз поездка была не такая насыщенная, как предыдущие. Планы скинуть наследника родителям и уйти в загул с треском провалились по причине нежелания наследника отпускать мамку далее, чем в соседнюю комнату. В результате, практически все время я провела
( 12 моментов из жизни отдыхающих )
Еще из удивительного - Королева практически постоянно улыбалась! На обратном пути в Букингемский дворец она практически сияла, активно махала ручкой и беседовала с мужем. Небывалое зрелище.
Ждем исторического поцелуя на балконе Букингемского дворца и можно расслабиться :)
Кейт ведут под венец - http://www.bbc.co.uk/news/uk-132374
Кейт и Уилльям под венцом - http://www.bbc.co.uk/news/uk-132374
В аббатстве толкучка, как в метро в час пик. Дамы, как в метро, обмахиваются бумажками (программки?), много знакомых лиц - Бэкхам и Пош (как всегда с кислой миной и в черном), Роуан Аткинсон ака Мистер Бин (как выяснилось, хороший друг Чарльза), Граф Спенсер (брат Дианы) с жуткой новой пассией,племянницы Дианы (3 штуки, все красавицы-блондинки потрясающие), сэр Элтон Джон с мужем, Гай Ричи, Джон Мэйджор и т.д.
Дэвид Кэмерон, на вопрос что подарит молодоженам - сделанный на заказ альбом с фотографиями Англзи, места, где Уильям и Кейт проживали во время его службы.
Мэр Борис Джонсон, в ответ на замечание репортерши, что она никогда не видела его так стильно одетым - "я очень польщен, что меня пригласили и пришлось одеться соответственно". Что подарит - велосипед-тандем.
Бригада парикмахеров прибыла в отель, где остановилась Кейт в 6:30 утра!! Что-то будет....
Впервые на королевской свадьбе много автобусов - перевозят простолюдинов родственников невесты?
to be continued...
В передаче When Kate Met William, которая идет в данную минуту по ITV, проводят параллели из жизни Уильяма и Кейт. Много интерсных фактов, видеохроника юных лет принца, фотографии Кейт, факты из их студенческой жизни в университете St Andrew's, где они встретились. Воспоминаниями делятся все приближенные и не очень - от телохранителей Уильяма до дизайнера знаменитого прозрачного платья, в котором Кейт дефилировала по подиуму St. Andrew's и благодаря которому, по легенде, и началась их романтическая история (и которое, кстати, не так давно продалось на аукционе за £125,000 вместо планируемых £16,000). Пара и правда очень приятная, исключительно обаятельная и естесственная, а Уильям так просто лапочка, особенно на фоне всего этого сухого надменного семейства Уиндзоров.
( Понравилось несколько моментов из передачи )
С послушническою стойкостью назначила себе в двадцать один год принести себя в жертву, навсегда отречься от мирских радостей, от общения, питающего ум, отринуть душевный покой и надежду и со смирением исполнять наложенную на себя епитимью.
Как вы думаете - о чем это? Я вот была уверена, что это как минимум о решении уйти в монастырь и как максимум - удалиться из фейсбука и одноклассников. Оказалось, все гораздо трагичнее. Это о решении пойти работать. Воистину, епитимья.
И кстати.
Звонила начальница, радовала сообщениями о бонусе и повышении зарплаты. Оба скорее смешные, чем радостные, но что характерно - и бонус, и повышение начислили мне аккурат как в прошлом году, цифра в цифру, процент в процент. Ясно, что бонус я получу пропорционально отработанному в прошлом финансовом году времени, а новую зарплату - с момента выхода из декрета, но ведь что задевает - в прошлом-то году работала я не покладая рук, можно сказать, от зари и до забора, активничала не в меру, оставалась допоздна (редко, чо уж там) и всячески проявляла себя как ценный незаменимый работник. А в этом году из самого непосильного - сходила на Кристмас пати и выпила бокал шампанского, а результат - тот же! К тому же, в этом году я избежала нудного и тягомотного процесса appraisal, отнимающего кучу времени и иногда нервов, а результат - тот же! Вот и делай после этого глубокомысленные выводы насчет рванья седалища на рабочем кресле...
А еще прислали мне ваучеров на обеды аж на целый год - на £800. Учитывая, что тратить их можно только в супермаркетах и едальнях Сити, да и то, не более, чем по 15 за раз, и то, что через 4 месяца я получу очередную кучу на £400, солидная сумма получается выброшенной на ветер. Ну зачем кормящей матери, так сказать, ваучеры в ситивский Старбакс?? Лучше б прислали шоколадом. Вышло бы 363.63 плитки моего любимого орехового Линдта. По одной в день. Как раз.
